La clase. Expresiones útiles en francés.

Estas son expresiones útiles tanto para el profesor que las enseñe a sus alumnos, como para los alumnos que deseen ampliar su vocabulario de clase.

mots_utiles

1. Vous pouvez répéter, s’il vous plaît?: ¿Puede repetirlo por favor?

2. Je peux lire l’exercice?: ¿Puedo leer el ejercicio?

3. Bonjour!: !Buenos días! /¡Hola!

4. Comment on dit en français?: ¿Cómo se dice en francés?

5. Je ne comprends pas: no lo entiendo.

6. C’est à quelle page?: ¿En qué página es?

7. Je peux sortir?: ¿Puedo salir?

8. Merci beaucoup!: ¡Muchas gracias!

9. Ça s’écrit comment?: ¿Cómo se escribe eso?

10. Qu’est -ce que ça veut dire?: ¿Qué quiere decir?

11. Excusez- moi!: ¡Perdona! (se utiliza tanto para llamar la atención del profesor como para pedir perdón).

12. Au revoir!: ¡Adios!

13. Je n’ai pas de gomme: no tengo goma. (la palabra goma podemos sustituirla por cualquier objeto de classe: le stylo, les crayons, le cahier…).

14. Moi, je veux passer au tableau!: ¡Quiero salir a la pizarra!

15. Quel jour on est?: ¿Qué día es?

16. J’ai oublié mon cahier: he olvidado mi cuaderno.

17. On peut regarder dans le livre?: ¿Podemos mirar el libro?

18. Qu’est -ce qu’il faut faire?: ¿Qué hay que hacer?

19. C’est quel exercice?: ¿Qué ejecicio es?

20. J’ai fini!: ¡He terminado!

21. Je peux ouvrir la fenêtre?: ¿Puedo abrir la ventana?

Y más expresiones:

67037371_p 1. On va a la bibliotheque?:

¿Vamos a la biblioteca?

2. On se reunit chez toi pour le travail?:

¿Nos reunimos en tu casa para el trabajo?

3. D’accord, mais si vous parlez, je vous sépare.

De acuerdo, pero si habláis, os separo.

4. Je me suis trompée(1): me he equivocado.

5. Je suis allé chez le médecin: he ido al médico.

6. Quelle va être l’excuse aujourd’hui?

¿Cual va a ser la excusa de hoy?

7. Il a écrit sur mon livre: ha escrito en mi libro.

8. Pourquoi pas? : ¿Por qué no?

9. Je n’ai pas fait les exercices: no he hecho los ejercicios.

10. Je n’ai pas compris: no lo he entendido.

11. Imposible, j’ai du travail: imposible, tengo trabajo.

12. Bonne idée: buena idea.

13. Lundi je serais absente, je dois aller chez le dentiste: El lunes estaré ausente, debo ir al dentista.

14. Pourquoi on ne fait pas une bataille navale? ¿Por qué no hacemos una batalla naval?

15. D’accord, mais apporte-moi un mot d’excuse: de acuerdo, pero dame una palabra de excusa.

16. C’est n’est pas vrai, c’est un menteur: no es verdad, es un mentiroso.

17. Vous avez corrigé les examens?: ¿Ha corregido los exámenes?

18. Tu m’attends à la sortie?: ¿Me esperas a la salida?

19. Ça suffit!: ¡Ya es suficiente!

20. Attention! Le prof nous regarde: ¡Cuidado! El profe nos mira.

21. Je n’ai pas eu le temps, je ne suis pas une machine: no he tenido tiempo, no soy una máquina.

22. Je peux m’asseoir à côté de Paul?: ¿Me puedo sentar al lado de Paul?

23. Tu n’est pas seul: no estás solo.

Recordemos que en francés, a la hora de dirigirse al profesor, debemos utilizar “vous” (usted), sin embargo, al tratarse de compañeros y amigos, nos dirigiremos a ellos con “tu”(2).

(1) Trompée (esta palabra es de género femenino, ya que si la expresión la hubiese dicho un chico, se eliminaría la última e). Ver>> https://quieroaprenderfrances.wordpress.com/2012/07/03/el-pasado-compuesto-en-frances/

(2) Ver expresiones de cortesía: https://quieroaprenderfrances.wordpress.com/2012/05/14/aprende-frances/

 

Ángela SM.

Anuncios

10 comentarios

Archivado bajo Essentiels, Vocabulaire

10 Respuestas a “La clase. Expresiones útiles en francés.

  1. Pingback: La clase. Expresiones útiles en francés. | STUDY CENTRE IH CÓRDOBA

  2. jose

    Hola ¿Cómo diría el profesor para que recojan cuando se acaba la clase?

    • arabyhela

      Jose, has preguntado lo mismo que en otro post. Te dejo de nuevo el enlace que os envié:
      https://carmenvera.wikispaces.com/file/view/vocabulaire+de+la+classe.pdf

      Tendrías que mirar los verbos que aparecen en el enlace y trabajar con ellos, ya que para aprender el francés uno tiene que practicar y no se le puede dar todo hecho.
      Mira el pdf y dime tú qué verbo utilizarías para decir: Niños, recoged los libros.

      Si después de leer el pdf completo no logras realizar la frase, entonces te diré cómo se dice, pero deberías trabajarlo a partir del pdf, ya que así podrás asentar conocimientos sin necesidad de recurrir a técnicas memorísticas.

      Un saludo

      • jose

        ¿Sería correcto decir sólo, Il faut ranger ou débarraser, o añadir: la table ou les livres?. ¿Y Ramasser vos libres o les affaires, sería correcto?

      • arabyhela

        Hola Jose, sí, se podría decir “Il faut ranger”, sería para decir que hay que recoger u ordenar en general, pero siempre es mejor ser más concretos o añadir otras palabras como “un peu”: “il faut ranger un peu”. En el caso del verbo “débarraser” es mejor decir qué, ya que es un verbo con varios significados: despejar un lugar de algo que está por el medio o molesta, librarse de algo… etc. Siempre está bien consultar los diferentes significados de las palabras para usarlas correctamente. En todo caso ten en cuenta que el contexto en que utilices las palabras te va a demandar añadir algo más o no. Si necesitas alguna aclaración más al respecto, dímelo, ok? Un saludo

      • jose

        Y ¿utilizar el verbo ramasser?. Gracias por tu ayuda.

  3. Pingback: Expressions utiles – Ici et plus

    • arabyhela

      Se trata de expresiones básicas en lengua francesa, útiles para la interacción entre el profesor y el alumno en clase y uno de los temas básicos en el aprendizaje de la lengua francesa.

    • arabyhela

      En clase de francés, para aprender el idioma es más efectivo hablar desde un principio en francés, por lo tanto, estas expresiones ayudan a adquirir el vocabulario que se usa generalmente en clase e introducen al alumno en la lengua francesa a través de materiales y objetos que le son familiares y que conoce.

      Un saludo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s