Aprende francés

La Tour Eiffel

Empieza a familiarizarte con la lengua del país vecino practicando los tipos de saludo y las                        presentaciones.

Hay que tener en cuenta que en Francia se utiliza mucho más el trato de “usted” que el tutearse como en España.

 Cuando tuteamos, los tipos de saludo son los siguientes:

–          Salut! (Hola)

–          Bonjour! (Buenos días)

–          Bonsoir! (Buenas noches)

–          Comment vas-tu? /Comment ça va?  (¿Como estás? /¿Qué tal estás?)

–          Tu vas bien?/ Ça va? (¿Qué tal te va?/ ¿Qué tal?)

Las posibles respuestas para esta tipo de saludo serían:

–          En los tres primeros casos se respondería con la misma palabra: Salut! Bonjour! Bonsoir!

Para el resto de fórmulas:

–          Comment vas-tu? à Bien merci, et toi? (Bien gracias, ¿y tu ?)

–          Comment ça va ? à  Ça va bien, merci, et toi ? (Bien gracias, ¿y tu ?)

–          Tu vas bien ? à Très bien, merci, et toi ? (Muy bien, gracias ¿y a ti?)

–          Ça va? à Ça va bien, merci, et toi ? (Bien, gracias ¿y a ti?)

Cuando el trato es de “usted”, cambiamos la segunda persona del singular (tu), por la segunda del plural (vous) y modificamos la conjugación del verbo:

–          Bonjour Monsieur Gautier! (Buenos días señor Gautier)

–          Bonsoir Madame Gautier! (Buenas noches señora Gautier)

–          Comment allez-vous? /Comment ça va?  (¿Cómo está usted?)

–          Vous allez bien? (¿Cómo sigue usted?)

–          Ça va? (¿Qué tal está?)

En este caso, respuestas para esta tipo de saludo serían:

–          En los primeros casos se respondería con la misma palabra: Bonjour Monsieur Leblanc! Bonsoir Madame Leblanc!

Para el resto:

–          Comment allez-vous? à Bien merci, et vous ? (Bien, ¿Y usted ?)

–          Vous allez bien? à Tres bien, merci, et vous- même ? (Muy bien, ¿Y usted ?)

–          Ça va?  à Ça va bien, merci (Bien gracias)

Cuando nos despedimos también utilizamos fórmulas específicas, son las siguientes:

Au revoir (Adios)

À bientôt /À très bientôt (Hasta pronto/ hasta muy pronto)

À ce soir (Hasta la tarde/hasta esta tarde)

À demain (Hasta mañana)

À la prochaine (Hasta la próxima)

Bonne journée (Buen día/ que tengas un buen día)

Bonne après-midi (Buen mediodía)

Bonsoir (Buenas tardes-noches)

Bonne nuit (Buenas noches)

Bon week-end (Buen fin de semana)

Bon voyage! (Buen viaje)

Bonne route! (Buen camino)

Las presentaciones: Cuando alguien presenta a otra persona lo hace de la siguiente forma:

–          Je vous présente Monsieur Dupuis (Le presento al señor Dupuis)

–          Enchanté/e de faire votre connaissance (Encantado/a de conocerle)

–          Heureux/euse de vous rencontrer (Encantado/a de conocerle) (1)

Si se tratase de una presentación informal entre amigos, de nuevo sustituimos el “vous” por el “tu”.

Con estas fórmulas podrás empezar a practicar el francés, ¿ A qué esperas para empezar a aplicarlas?

(1)   Generalmente se traduce de esa forma, pero si traducimos literalmente, sería “Feliz de encontrarle”.

Ángela S. M.

1 comentario

Archivado bajo Essentiels, Vocabulaire

Una respuesta a “Aprende francés

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s